UPDATE September 22nd: Mafia II and its DLC have finally returned to Xbox 360. The page was updated between September 16th and the 22nd. The original post follows. Original Post from September 5th:…