[UPDATE 04/14/22] This post has been rewritten after I had time to sort out the details A recent 3DS eShop update in Japan has called out two of Bandai NAMCO’s licensed titles that will be re…